mardi 26 novembre 2019

A LA DÉCOUVERTE DU PUERTO DE BERNIA (ALICANTE - ESPAGNE)

Le "Puerto de Bèrnia" (Port de Bèrnia, en valencien), un passage entre mer et montagne

Présentation

Depuis quelques années, plusieurs équipes professionnelles préparent la nouvelle saison sur la Costa Blanca, plus précisément à Calpe ("Calp" en valencien). Cette commune de la Province d'Alicante possède un superbe décor rocheux en forme de pain de sucre, facilement identifiable sur les photos : le Peñon de Ifach (ou Penyal d'Ifac, en valencien), dont la hauteur est de 332 m, soit 8 m de plus que la Tour Eiffel!

Le Peñon de Ifach, à Calpe (photo de Claude, septembre 2018)

Parmi les équipes qui viennent s'y entraîner l'hiver, on trouve notamment l'équipe française Cofidis, dont la pub télé a été tournée sur place.

L'équipe Cofidis et le Peñon de Ifach (photo Cofidis 2017)

Lorsque l'on voyage en voiture, en empruntant l'autoroute AP-7 (ou autoroute de la Méditerranée), dans le secteur de Calpe, il suffit de lever les yeux en direction de la montagne pour apercevoir le tracé de cette route, bordée de murets blancs en béton. A chacune de mes visites dans cette région de la Communauté Valencienne, j'avais envie d'aller voir à vélo à quoi ressemble cette route, la CV-749, restée inexplorée lors de mes visites précédentes.

Autoroute AP-7 en contrebas, vue depuis la CV-749, avec au fond le Peñon de Ifach (photo Cofidis)

Notre balade, le 26 novembre 2019

Lors de notre dernier séjour dans la région, durant la seconde quinzaine de novembre, période douce et ensoleillée, Claude m'encouragea à aller faire une reconnaissance du secteur, sur le versant nord de la Sierra de Bèrnia, et satisfaire ainsi ma curiosité.

Face nord de la Sierra de Bèrnia (altitude au sommet : 1128 m)

Une boucle de 35 kilomètres fut envisagée, d'abord en direction de l'arrière-pays et de la montagne avec ensuite un retour vers le littoral. A quelques kilomètres de Calpe, la ville de Bénissa, que nous commençons à bien connaître, fut notre point de départ et d'arrivée. L'échauffement et l'approche se sont faits par le franchissement, sur la route qui mène de Bénissa à Xaló, d'un petit col, el Collado (265 m), que nous avions passé à plusieurs reprises lors de sorties antérieures.

Le circuit

C'est à Xaló que débute réellement l'ascension du Puerto de Bèrnia, longue d'une dizaine de kilomètres.

Comme un peut le voir sur le profil, l'ascension se fait en deux rampes distinctes, séparées par un replat de 1,5 à 2 km. La pente moyenne est de 4,5% sur les 10 km. Les pourcentages indiqués sous le graphique correspondent à la pente la plus forte rencontrée sur le tronçon et non à une moyenne.

Début de l'ascension

La montée est jalonnée de panneaux qui nous renseignent sur le nombre de kilomètres restant à gravir et sur les caractéristiques du kilomètre suivant…

Port Bèrnia 9 km - Pròxim km : 40 m (D+) - max. 7%

La route, sinueuse et bien entretenue, s'élève de façon régulière, au milieu d'une nature très méditerranéenne, entre les amandiers et les oliviers…

Olivier pluri-centenaire

… avec quelques accès à d'anciens refuges ou de petites fermes.

Casa Ripoll

Le rythme est tranquille; la circulation automobile est sporadique et ce jour-là quasi nulle; nous ne croisons que des cyclistes. C'est le lieu rêvé pour faire du vélo! Tout est silencieux et le contact avec la nature est étroit. Au cours de la montée, Claude ne manque pas de me fournir des repères visuels et géographiques. Il connaît par cœur le nom des montagnes, des sommets, des caps. C'est génial d'avoir un guide à disposition pour moi seule!

Sierra del Ferrer (altitude au sommet : 889 m)

Nous atteignons le Puerto de Bèrnia sans difficulté majeure.

Arrivée au sommet

Il est panneauté mais non homologué par le Club des Cent Cols. Peu importe! Son ascension se justifie pleinement, ne serait-ce que pour le plaisir des paysages variés et somptueux… Le spectacle sur la montagne et ses vallées est magnifique.

Claude : « Je pense que si le "port ou puerto de Bèrnia" n'est pas homologué, c'est parce qu'il n'apparaît pas sur les cartes, en tout cas pas sur celles que j'ai consultées. »

Port de Bèrnia (620 m)

Depuis le "port", nous apercevons, en bas, dans la vallée, la ville de Callosa d'En Sarria. Au loin, c'est le massif de l'Aitana dont le principal sommet culmine à 1558 m d'altitude.

Au fond, le massif de l'Aitana, vu depuis le Port de Bèrnia

Avant d'aborder la longue descente en direction de la mer, nous nous accordons une pause, au soleil, le temps d'une halte "rafraîchissante" à Bon Vent, un restaurant de montagne.

Claude : « Le nom du restaurant, "Bon vent", est en valencien. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de traduire… »

Restaurant "Bon Vent"

Dans la descente, les forêts de pins ont remplacé oliviers et amandiers. Nous traversons d'ailleurs un village du nom de "Pinos", autrement dit Les Pins. Bientôt nous commençons à apercevoir le Peñon de Ifach.

Pins et panorama au cours de la descente

Cette descente nous offre des vues panoramiques privilégiées sur Calpe et le Peñon de Ifach... avec, au premier plan, la fameuse autoroute AP-7 sans laquelle je n'aurais peut-être pas rêvé d'aller voir ce qu'il y avait de l'autre côté de la montagne...

Au loin, le Peñon de Ifach

Au final, nous n'avons parcouru que 35 km, mais gravi tout de même environ 600 m de dénivelé positif. Pas de nouveau col pour notre collection, mais une nouvelle route à faire découvrir, entre mer et montagne. 

Récit : Marie-Ange
Précisions techniques et géographiques : Claude (en orange)
Photos : Claude (sauf mention contraire)

dimanche 10 novembre 2019

CLUB DES CENT COLS : AG 2019 À NANT (AVEYRON)

Marie-Ange et moi avons participé pour la première fois à une assemblée générale du Club des Cent Cols. Celle-ci avait lieu à Nant, dans l'Aveyron, le deuxième week-end de novembre 2019.

Pour ceux qui ne connaissent pas le principe de ce club, disons brièvement qu'il réunit des cyclotouristes amoureux de vélo en montagne. Les adeptes jouent à collectionner des cols, des plus modestes aux plus prestigieux. Le dénomination "Cent Cols" correspond au minimum de cols requis pour pouvoir adhérer au Club. Mais le challenge ne s'arrête pas là! Nous avons pu le constater au cours de l'Assemblée Générale. Au moment de la remise des récompenses, nous avons pu féliciter chaudement quelques membres qui ont reçu leur diplôme des 1000, 3000 voir 8000 cols et plus!

Marie-Ange et moi nous sommes sentis bien modestes avec nos collections respectives de 571 cols (pour Marie-Ange) et 821 cols (pour moi).

Diplôme des 500 cols remis à Marie-Ange au Col de Calzan (octobre 2019)

A l'occasion de cette AG, deux sorties à vélo de route ou à VTT nous étaient proposées. Malgré le temps plus que frisquet, nous avons fait deux circuits "route" dans les environs de Nant, pour une collecte de 4 nouveaux cols.

Samedi 9 novembre 2019

Il fait froid en ce samedi matin. Très froid! 2° de température moyenne sur la matinée… Nous ferons néanmoins, courageusement, 53 km avec 860 m de D+. 2 cols franchis.

Circuit du samedi

Dès le départ de Nant, mon GPS décide de s'éteindre chaque fois que je charge le parcours. Manifestement, le froid ne lui réussit pas! Je finis par renoncer et je me contenterai d'enregistrer la boucle. De son côté, Marie-Ange a généreusement offert sa feuille de route avant de démarrer, puisqu'elle comptait sur mon GPS… Bref! Galère!… Heureusement, nous parviendrons à suivre quelques compagnons de route mieux équipés… Et nous en profiterons pour faire connaissance. Ouf!

La route qui longe la Dourbie nous conduit d'abord jusqu'à Cantobre, un hameau perché que nous avons la chance d'apercevoir en pleine lumière. Le hameau est bâti sur un promontoire qui domine le confluent de la Dourbie et du Trévezel.

Cantobre (Aveyron) sur le Caussé Bégon

Après Cantobre, nous rejoignons le cours du Trèvezel, que nous remontons. Après être entrés dans le département du Gard, nous atteignons Trèves où traversons le Trèvezel.

Le Trêvezel à Trèves (Gard)

C'est là que commence la montée vers le Col de la Pierre Plantée : environ 5 km depuis Trèves.
Le col est à la frontière entre le Gard et l'Aveyron.

Col de la Pierre Plantée (867 m)

Pour ceux qui le souhaitent, il est possible de rentrer à Nant en continuant tout droit et en plongeant sur Saint-Jean-du-Bruel. Notre petit groupe opte pour la direction opposée, vers le Col des Rhodes, tout proche.

Col des Rhodes (922 m)

Ce second col engrangé, certains font demi-tour et rentrent par le raccourci signalé ci-dessus. Nous sommes quelques-uns à poursuivre la boucle prévue, dans un décor de roches et de végétaux, un peu austère et sauvage.

Décor du Gard sauvage

Nous arrivons dans un secteur où les sommets, autour de nous, sont enneigés. Malheureusement, le ciel, trop gris et trop bas, ne permet pas de restituer, sur les photos, la beauté du décor.

Neige sur les sommets autour de Dourbies

Des chasseurs, rencontrés un peu avant Dourbies, nous demandent en rigolant si nous avons prévu les "pneus neige". Cela inquiète Marie-Ange. Mais en ce qui nous concerne, nous n'irons pas plus haut… Ce n'est pas le jour pour monter à l'assaut de l'Aigoual, dont nous apercevons au loin le sommet enneigé. Notre route va rapidement nous ramener dans la vallée, en suivant les gorges de la Dourbie.

La Dourbie

Cette photo de Dourbies sera mon dernier cliché du jour… La sensation de froid, que la vitesse accroit au cours de la descente, me coupe toute envie de jouer les reporters…

Dourbies

Au cours de l'après-midi, l'Assemblée Générale, très conviviales, nous permet de faire la connaissance de nombreux membres du Club des Cent Cols. Je garde notamment le souvenir d'une conversation très amicale avec Gérard Mistler, fondateur de l'Ardéchoise. Un monsieur très attachant et passionné.


Dimanche 10 novembre 2019

En ce dimanche matin, à cause d'un vent sensiblement plus fort que celui de la veille, le froid semble encore plus vif. Nous avons donc choisi d'écourter le parcours. Avec une température moyenne de 3° enregistrée par mon GPS (nettement moins selon mes capteurs digitaux personnels!), 38 km et environ 650 m de D+ nous semblent suffisants. 2 cols franchis.

Circuit du dimanche

Nous formons un quatuor motivé, avec Roland et Corinne dont nous avons fait la connaissance la veille. A la sortie de Saint-Jean-du-Bruel, quelques kilomètres d'ascension nous amènent jusqu'à un premier col, le Pas de Saint-Jean, situé à proximité du hameau d'Algues.

Hameau de Algues, vu depuis le pas de Saint-Jean (715 m)

Sous la conduite de Roland, qui a parfaitement étudié le parcours, nous allons chercher un second col, le Col de la Barrière, en aller-retour à partir de Sauclières.

Avec Roland au Col de la Barrière (808 m)

Avant de redescendre vers Sauclières, face à un fort vent glacé, Corinne se couvre prudemment…

Marie-Ange et Corinne Col de la Barrière

Sur le retour, je ne prendrai plus de photos! Même excuse que la veille : il fait trop froid! Et il y a trop de vent. Un seul objectif, et non photographique : rentrer se mettre au chaud aussi rapidement que possible!

Cependant, malgré la fraîcheur qui se maintient, nous ressortons l'après-midi sous le soleil, toujours en compagnie de Corinne et Roland, pour découvrir à pied un village très pittoresque : La Couvertoirade, ancien bourg fortifié des Templiers, puis des Hospitaliers, sur le plateau du Larzac. Une visite conseillée!

La Couvertoirade (Aveyron)

Nous retiendrons principalement de ce bref séjour les belles rencontres et la chaleur humaine, qui nous ont fait oublier les rigueurs de la météo.

Et maintenant, cap sur 2020 pour une nouvelle moisson de cols!

Claude
Photos personnelles

LIENS :

• Site du Club des Cent Cols : https://www.centcols.org/

• Présentation du Club des Cent Cols sur notre site : Club des Cent Cols (doc)

mercredi 16 octobre 2019

MARTINE FAIT DE LA BICYCLETTE

Dans notre club de Cyclos Randonneurs du Quercy, le prénom "Martine" est très représenté avec pas moins de quatre "cyclos randonneuses"! Cet article leur est dédié, ainsi qu'à toutes nos copines de vélo qui ont aimé, dans leur enfance, lire les aventures d'une fillette prénommée… Martine !

La série "Martine", dessinée par Marcel Marlier sur des textes de Gilbert Delahaye, a débuté en 1954 aux éditions Casterman. Le prénom "Martine" a été choisi parmi ceux qui étaient les plus en vogue dans les années "50". Ce fut notamment le premier prénom donné en France entre 1955 et 1960.

L'album "Martine fait de la bicyclette", dont il est question ici, est le 21ème tome de la série. Il a été publié en 1971.


Résumé de l'histoire

Au début de l'histoire, Martine n'a qu'un tricycle, celui qu'elle a reçu quand elle était petite.

Martine et son tricycle rouge

Extrait : « La route qui conduit vers les jolis villages et va se perdre dans la campagne, la connaissez-vous ?
Martine aimerait bien se promener à bicyclette sur la route. Mais elle n'a qu'un vélo à trois roues. Celui que son papa lui a offert quand elle était petite. Il n'est plus à sa taille. Quand elle pédale, ses genoux cognent contre le guidon.
Avec ce vélo, Martine ne pourrait même pas aller à l'école.
Et pourtant, l'école n'est pas loin ! »

Ce tricycle n'étant plus à sa taille, Martine voudrait un vrai vélo, si possible aussi grand que celui de son frère Jean. 

Martine admire le vélo de Jean

Son grand-père lui offre alors une bicyclette et lui apprend à s'en servir… Ce qui ne va pas sans quelques prises de risques…

Extrait : « L'essentiel, à bicyclette, c'est de savoir s'arrêter. »

Les risques de la bicyclette

Il s'en suivra une chute, heureusement sans gravité. On remarque dans l'album que son grand-père, en bon pédagogue, lui apprend aussi à réparer en cas de crevaison…

Réparation après crevaison

La suite est à découvrir… dans l'album. (Quel suspense!)


Les couvertures successives

Au fil des ans et des ré-éditions, les couvertures évoluent et se modernisent.

Sur la première couverture, en 1971, Marcel Marlier met en lumière la joie de Martine, vaillamment perchée sur sa nouvelle bicyclette. Contrairement aux éditions suivantes, l'illustration a été spécialement créée pour la couverture. Elle représente une scène qui n'apparaît pas dans l'album.

Première édition chez Casterman, collection Farandole, en 1971

Changement radical d'ambiance pour la ré-édition de 1990, qui préfère montrer la prise de risque, le danger… L'image est extraite de l'album, comme ce sera le cas pour toutes les couvertures suivantes. Dorénavant, le prénom de la fillette sera écrit sans majuscule initiale, avec un graphisme qui restera immuable, une sorte d'identité visuelle de la série.

Ré-édition de 1990

On relève ici une erreur grossière de Marcel Marlier, qui a représenté le pédalier et la chaîne sur le côté gauche de la bicyclette. L'anomalie est d'autant plus surprenante que l'artiste soigne particulièrement ses dessins. On peut en outre remarquer, en consultant l'album, qu'à la même double page figure un autre dessin de la même bicyclette avec le pédalier… à droite!

Martine apprend à faire de la bicyclette avec son grand-père

En 1994, les éditions Atlas en proposent une nouvelle couverture. L'illustration, plus paisible que celle de 1990, montre Martine qui pédale en compagnie de son grand-père.

Éditions Atlas, 1994

En 2004 est publiée une édition abrégée, dans la série "Mes premiers Martine”. Comme sur la couverture de 1994, l'illustration montre également Martine en compagnie de son grand-père.

Série "Mes premiers Martine"

En 2008, une couverture très différente est proposée par les Éditions Atlas Jeunesse. Celle-ci est issue d'un montage, combinant deux illustrations de l'album, qui représentent toutes les deux Martine. Pour les besoins de la mise en page les deux images ont en outre été inversées par symétrie.

Editions Atlas jeunesse, 2008

L'édition de 2012 chez Casterman ne présente que peu de variations par rapport à celle de 1990 : on relève juste la disparition de la mention "collection farandole" et quelques changements de teintes, notamment pour le titre…

Ré-édition de 2012

En cette même année 2012, une autre édition avec la même illustration ajoute simplement la mention : « Je commence à lire avec… »

Je commence à lire avec… (octobre 2012)

Changement de look très marqué pour l'édition de mars 2016, qui fait disparaître du titre le mot "bicyclette", sans doute considéré comme vieillot, et le remplace par "vélo"! Néanmoins, l'illustration représente toujours une bicyclette. Pour la première fois, Martine est entourée de deux copines, manifestement intéressées.

Martine fait du vélo, mars 2016

Couverture très proche pour l'édition dans la collection : "Je commence à lire".

Je commence à lire : Martine fait du vélo

Compte tenu de la législation actuelle, on peut imaginer qu'une nouvelle modernisation de cet album nécessiterait d'imposer à Martine le port du casque… Mais, selon moi, une refonte importante au niveau des dessins dénaturerait sans doute l'atmosphère de cet album d'un autre temps.


Autres albums de Martine montrant un vélo ou une bicyclette en couverture

J'ai trouvé trois autres albums de "Martine" où un vélo apparaît en couverture. On notera que, dans certaines éditions de ces albums, les vélos ne sont pas présents.

Martine au cirque (Tome 4. Première édition : 1956)

Les vélos n'apparaissent pas sur la couverture initiale, où Martine est équilibriste, mais seulement lors de publications ultérieures.

Martine au cirque

Édition plus récente (2018)…

Martine au cirque

L'accident (Tome 46. Première édition : 1996)

Le vélo représenté est un VTT. Au cours d'une randonnée à VTT, Martine fait une chute et se fracture la jambe…

Martine : L'accident

Martine à l'école (Tome 5. Première édition : 1957)

Le vélo n'apparaît en couverture que dans une ré-édition de 2016, sous le titre : La nouvelle élève.

Martine : La nouvelle élève

En conclusion : Martine et la FF Vélo…

Peut-on espérer que cet article qui rend hommage aux filles qui "font de la bicyclette" (ou du vélo!) attirera de nouvelles féminines dans nos clubs, ce qui ferait sûrement plaisir à une certaine… Martine Cano, présidente en exercice de la FFCT?

Martine Cano (photo FF Vélo)

Pour finir, je souhaite de bonnes balades à vélo à toutes les Martine… Et à leurs copines!

Claude
Illustrations téléchargées sur Internet

LIENS :


Autres articles personnels du même genre…

➜ Vélos ou bicyclettes en couverture de romans

➜ Vélo et Bande Dessinée


BONUS :


➜ Inventaire de tous mes articles sur le thème : Vélo et culture